亞洲開發銀行（ADB）周三表示亞洲經濟成長正在急速冷卻當中，大砍各國今、明兩年成長預測。除中國今年預估經濟成長率下調近1個百分點外，四小龍亦無一倖免。但又以台灣成長率腰斬、通膨躥升，最為慘烈。

    　根據亞銀最新公布的「2012年亞洲發展展望更新」（Asian Development Outlook 2012 Update）報告，由於外需銳減，今年台灣經濟成長率，預料將由4月時估計的3.4％，腰斬一半，落至1.7％。明年亦由4.6％降為3.8％。

    　但通膨方面卻不減反增，今年台灣通膨率預計創下1.9％的，較前次預期的1.5％，足足高出0.4個百分點。另明年通膨率估值則由1.6％增至1.8％。

    　亞銀警告，歐債危機與美國財政懸崖是亞洲區成長前景的最大威脅，尤其區內開放程度最高的幾個經濟體，將最容易受到連帶衝擊。

    　亞銀也將中國經濟成長率估值砍去將近1個百分點，由前次預測今年由8.5％減為7.7％，明年則由8.7％降為8.1％，同時警告短期內風險可能還會加劇。該行首席經濟學家李昌鏞說：「全球需求銳減，尤其是歐洲方面問題，將持續嚴重拖累近期經濟成長。」

    　但亞銀認為中國經濟仍可避免「硬著陸」，理由在於北京還有餘裕可推出進一步的刺激措施。惟當局必須加速多樣化成長動力來源並強化結構性改革，讓經濟成長協調發展。

    　至於其它三小龍，南韓今年預估經濟成長率僅由3.4％調降為2.7％，新加坡由2.8％降為2.2％，香港則由3.0％降為1.6％。

    　此外，隨著經濟放慢腳步，中國與南韓今年通膨率估值可望分別降至3.2％與2.7％。香港通膨率預料維持不變在3.8％，新加坡則由3.0％調高至4.1％。

    　亞銀強調亞洲各國多半仍有貨幣與財政政策空間，足以保護經濟成長。只是這些過去快速成長的國家，未來也得設法自我調適，度過一段更長的經濟成長平緩期。